代写毕业论文 代写硕士论文 毕业论文代写 论文发表 客服QQ:76006370  

Rss订阅
当前位置:中国论文网--正文

认知语境差异 形成机制分析

作者:代写论文 时间:2014-08-07 来源: 浏览:10320 次 字体大。

 刘流:好,请继续听题,历史上谁跑得最快? 
  白云:曹操!说曹操,曹操就到,跑得比谁都快! 
  黑土:哪呢,曹操哪是运动员? 
  白云:人家也没说运动员啊,人家说历史上谁跑得最快,那是历史人物! 
  这个例子是小品《火炬手》中的一个片段。主持人刘流出题考查白云和黑土有关奥运会的知识,以便于选择更适合的人来当火炬手。因为所提问题都与一些运动相关,即在人们心中言语交际的语境预设已经十分明了,当主持人问“历史上谁跑得最快?”的时候,人们一定会依据已知语境来寻求运动员的名字。然而,白云却抓住语境缺省的信息,刻意曲解主持人的提问,并说出自己的想法,即“人家也没说运动员啊,人家说历史上谁跑得最快”,同时引用中国的俗语“说曹操,曹操就到!”以此来掩盖自己不知道该问题答案的事实,维护了自己的面子,达到了特殊的交际目的。 
  二、语境信息突显 
  与上文中语境信息缺省的情况不同,说话人可以利用受话人主观的语境突显来触发自己刻意曲解的目地。由于受话人在语境触发条件上具有认知程度上的差异,所以不同的受话人在相同的交际环境中对同一句话的理解会产生不同的效果。说话人为了达到刻意曲解的目地,往往会考虑受话人特定的背景信息,并激活受话人关于交际话题的语境突显,使其与说话人原有的语境假设产生差距。这种情形会影响受话人对话语的正确理解,并导致信息差别的产生,但却可以使说话人利用刻意曲解达到自己的交际目地。例如: 
  在一个酒会上,整个晚上都没有人邀请戴安娜步入舞池,她感到非常沮丧。这时,一位英俊潇洒的男士含笑向她走来,戴安娜急忙起身相迎。 
  “你想跳舞吗,小姐?”男士问道。 
  “是的,谢谢你来邀请我! 
  “不用客气,你去跳舞,我就可以坐你的位置了!